영문뉴스 - 주간상승세 마감, 테슬라와 알파벳 실적발표후 AI주가 우려

Aloha!

민트맨션 영문 뉴스입니다.

 

7.27.2024

Stock market today: Most of Wall Street leaps in a widespread rally, from big stocks to small

 

NEW YORK (AP) — A widespread rally swept Wall Street Friday, lifting far-reaching corners, to close a tumultuous week where stocks that had been left behind for much of this year’s record-setting run wrested the spotlight back from the market’s biggest stars. The S&P 500 jumped 1.1% for its best day in seven weeks after 3M and several other big companies delivered better profits for the spring than analysts expected. The Dow Jones Industrial Average soared 654 points, or 1.6%, while the Nasdaq composite climbed 1%. The market’s widespread gains included rallies for both Big Tech behemoths and smaller stocks. That’s a departure from recent trading, where a divide deepened between the handful of elite stocks that dominated the market for much of this year and almost everyone else. Nvidia rose 0.7% to trim its loss for the week to 4.1%. Most of the other members of the small group of stocks known as the “Magnificent Seven” also climbed to claw back some of their losses from earlier in the week.

 

월스트리트, 주간 마감 상승세

금요일 월스트리트는 대규모 상승세로 마감했습니다. S&P 500 지수는 1.1% 상승하며 7주 만에 최고의 하루를 기록했으며, 다우 존스 지수는 654포인트(1.6%) 상승, 나스닥 지수도 1% 올랐습니다. 이번 상승은 3M을 비롯한 대형 기업들이 예상보다 좋은 실적을 발표한 덕분입니다.

특히, 최근 거래에서 시장을 주도하던 소수의 대형주와 나머지 주식 간의 격차가 줄어드는 모습이 보였습니다. 엔비디아는 0.7% 상승하며 주간 손실을 4.1%로 줄였고, "매그니피션트 세븐"이라 불리는 다른 주요 기술주들도 이번 주 초의 손실을 일부 만회했습니다.

 

They were under pressure after the latest profit reports from Tesla and Alphabet raised worries that investors had gotten carried away in their frenzy around artificial-intelligence technology and taken Magnificent Seven prices too high. Because those seven stocks are so massive in size, they were the main reason the S&P 500 set dozens of all-time highs this year, and they masked weakness elsewhere in the market.

 

 

최근 테슬라와 알파벳의 실적 보고서 이후, 투자자들이 인공지능(AI) 기술에 대한 기대감으로 "매그니피션트 세븐"으로 불리는 대형 기술주의 주가를 지나치게 높게 평가했다는 우려가 제기되었습니다. 이들 주식의 대형화로 인해 S&P 500 지수는 올해 수십 차례 최고치를 기록했지만, 이는 시장의 다른 부분의 약세를 가리는 효과를 냈습니다.

 

 

 

출처

 

Stock market today: Most of Wall Street leaps in a widespread rally, from big stocks to small