영문뉴스 - 맥도날드, 13분기 만에 첫 글로벌 매출 감소

Aloha!

민트맨션 영문 뉴스입니다.

 

7.30.2024

 

Business & Markets

US stock markets
close mixed (Dow -0.1%, S&P 500 +0.1%, Nasdaq +0.1%) as analysts await key Federal Reserve meeting this week
McDonald's reports
first drop in global sales in 13 quarters, falling short of analysts' expectations of 0.5% growth
Oil futures fall 2% 
on signs Israel will try to avoid a broader conflict in the Middle East; signals come after Israel and Lebanon-based Hezbollah traded missile strikes over the weekend

 

 

• 미국 증시 혼조 마감
  이번 주 중요한 연방준비제도(연준) 회의를 앞두고, 미국 증시는 혼조세로 마감했습니다. 다우 지수는 0.1% 하락했으며, S&P 500 지수와 나스닥 지수는 각각 0.1% 상승했습니다.
• 맥도날드, 13분기 만에 첫 글로벌 매출 감소
  맥도날드는 13분기 만에 처음으로 글로벌 매출이 감소하며, 예상된 0.5% 성장을 밑돌았습니다. 
• 유가 하락
  이스라엘과 레바논 기반의 헤즈볼라 간의 미사일 교환 이후, 이스라엘이 중동에서의 더 큰 갈등을 피하려는 조짐을 보이면서 유가 선물이 2% 하락했습니다.

 

 

 

McDonald’s same-store sales fall for 1st time since 2020 as tapped-out customers hold on to cash

They’re not lovin’ it.
McDonald’s global same-stores fell for the first time in nearly four years in the second quarter as inflation-weary consumers skipped eating out or chose cheaper options. The company said it’s working on fixes, like meal deals and new menu items, but it expects same-store sales to be down for the next few quarters.

 

맥도날드는 2분기 글로벌 매출이 거의 4년 만에 처음으로 감소했다고 발표했습니다. 이는 인플레이션으로 인해 소비자들이 외식을 줄이거나 저렴한 옵션을 선택한 결과로 분석됩니다. 맥도날드는 이를 해결하기 위해 세트 메뉴와 새로운 메뉴 아이템을 도입할 계획이지만, 향후 몇 분기 동안 동일 매장 매출의 감소가 예상된다고 밝혔습니다.

 

 

In the U.S., same-store sales fell nearly 1%. McDonald’s saw fewer customers but it said those who came spent more because of price increases. Kempczinski defended the higher menu prices, saying the costs for paper, food and labor increased as much as 40% in some markets over the last few years.

 

미국에서는 동일 매장 매출이 거의 1% 감소했습니다. 맥도날드는 고객 수가 줄었지만, 방문한 고객들은 가격 인상으로 인해 더 많이 지출했다고 밝혔습니다. 켐프친스키는 메뉴 가격 인상을 방어하며, 최근 몇 년간 종이, 식품, 인건비 등의 비용이 일부 시장에서 최대 40% 증가했다고 설명했습니다.

 

 

McDonald’s also reported lower store traffic in France and the Middle East, where people have been boycotting the chain because of a perception that it supports Israel in the war in Gaza. Kempczinski said weak consumer sentiment in China has customers fleeing to lower-priced rivals.

 

맥도날드는 프랑스와 중동에서도 매장 방문객 수가 감소했다고 보고했습니다. 이는 소비자들이 가자지구 전쟁에서 맥도날드가 이스라엘을 지지한다는 인식으로 인해 체인에 대한 불매운동을 벌였기 때문입니다. 또한, 중국에서는 소비자들의 신뢰가 약해지면서 고객들이 더 저렴한 경쟁사로 이동하고 있는 상황입니다.

 

 

 

맥도날드 대책발표와 주가는?

맥도날드는 이를 해결하기 위해 $5 식사 세트 등 저렴한 메뉴를 도입하고 있으며, 더 많은 가치를 제공하는 방안을 모색 중입니다.

맥도날드는 이번 2분기 매출이 65억 달러로, 예상치인 66억 달러에 미치지 못했습니다. 순이익은 12% 감소한 20억 달러를 기록했으며, 주당 순이익은 2.80달러로, 예상치인 3.07달러에 못 미쳤습니다. 그러나 투자자들은 맥도날드의 개선 계획에 만족했으며, 주가는 월요일 오전 4% 상승했습니다.

 

 

 

McDonald's same-store sales fall for 1st time since 2020 as tapped-out customers hold on to cash